문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 얀카 댜길레바 (문단 편집) == 여담 == * 그녀의 공식 팬사이트가 있다. [[http://www.yanka.lenin.ru|#]] * [[예고르 레토프]]의 곡 "오펠리아(Офелия)"는 댜길레바의 죽음에 바치는 곡이다.[* 레토프 본인이 밝히지는 않았으나, 형 세르게이 레토프는 예고르가 얀카의 장례식 날 자해를 하며 크게 슬퍼했다는 증언과 함께 이 곡이 얀카의 죽음에 대한 곡이라고 밝힌 바 있다. 또 다른 힌트는 제목에 있다. 댜길레바의 곡 중 "물이 오리라(Придет вода)"라는 곡이 있는데, 이 곡은 연극 [[햄릿]]에 등장하는 오펠리아의 장례식 신(햄릿 5장 1-2막)에서 영향을 받았다고 해석된다. 결정적으로 댜길레바와 오펠리아는 둘 다 물에 빠져 죽었다.][* 이 외 "곰인형에 대하여(Про мишутку)"라는 곡도 있는데, 이는 예고르가 얀카에게 바친 곡이라고 밝힌 바 있으나(곡 제목 뒤에 "얀카를 위한 노래песенка для Янки"라는 부제가 붙어 있다) 댜길레바 생전에 작곡된 곡이다.] 예고르와 좆병신들(Егор и Опизденевшие)의 이름으로 발매되었으며, 이후 공연 레퍼토리에서도 종종 등장한 바 있다. 레토프와 댜길레바의 관계는 상당히 복잡했으며, 현재도 완전히 알려지거나 공개되지 않은 내용들이 많다. * [[http://transural.egloos.com/324914|여기나]] [[https://www.youtube.com/playlist?list=PLj0_J--B_sY5aRJrRGog3HjaqvL3FWRSZ|여기서]] 몇몇 곡들의 한국어 번역본을 찾아볼 수 있다. 영어 실력이 된다면 [[https://lyricstranslate.com/en/yanka-dyagileva-lyrics.html|여기서]] 영어 번역본도 찾아볼 수 있다. 여기선 댜길레바의 시 번역본도 찾아볼 수 있다[* 그녀의 시 습작은 상당히 많이 남아 있지만, 활동 기간이 5년도 되지 않다보니 멜로디를 붙인 곡은 29개밖에 되지 않는다.]. * 생전 공식 앨범 취입이나[* 당시 정식 스튜디오에서 음악을 녹음하고 작업한 앨범을 공식적으로 판매하기 위해서는 소련 유일 국영 음반사였던 멜로디야(Мелодия)와 계약을 맺을 수 밖에 없었는데, 댜길레바는 제의가 들어왔을 때도 이를 거부했다. 실제로 그녀의 앨범은 마그니티즈다트(Магнитиздат. 해적판 카세트테이프를 일컫는 말로, 공식적으로 유통할 수 없던 언더그라운드 음악가들의 음악은 사실상 마그니티즈다트로 전파되었다)로 유통되었으며, 음악 녹음은 정식 스튜디오가 아닌 가정집, 대학 기숙사, 클럽 등에서 이루어졌다.] 인터뷰, TV를 위시한 각종 매체 출연에 부정적이었으며 이로 인해 생전 메인스트림에선 잘 알려지지 않았다. 수많은 인터뷰 및 매체 출연에 앞장선 레토프와는 대조되는 부분. 오죽하면 그녀의 사망에 대해 신문에서 보도할 때 생전 사진을 찾을 수 없었을 정도[* 물론 그녀의 사진 자체는 많이 존재한다. 다만 공식 석상에서 찍힌 사진이 없었을 뿐.] > — Просто поговорить — пожалуйста. Но в газете не должно быть ни строчки. > — Но почему? Может быть, это не нужно вам, но нужно другим? > — Те, кому это нужно, и так разберутся, кто я и зачем. > ----- > - 그냥 대화하는 건 괜찮아요. 하지만 신문에는 한 줄도 실려선 안 돼요. > - 어째서입니까? 본인은 불필요하다 느낄지 몰라도, 다른 사람들은 그렇지 않을 수 있지 않습니까? > - 그게 필요한 사람들은 내가 누구인지, 어째서인지 알 거니까요. > (1990년, 어느 기자와 나눈 대화) [[분류:소련 여가수]][[분류:노보시비르스크 주 출신 인물]][[분류:1966년 출생]][[분류:1988년 데뷔]][[분류:1991년 사망]][[분류:러시아의 의문사한 인물]][[분류:발견된 실종자]]저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기